The 1960 Musical radiates a timeless sunniness: The boy and girl next door fall in love but are torn between the attractions of the outside world and each other.